мадхура-расе — кр̣шн̣а-ништ̣ха̄, сева̄ атиш́айа
сакхйера асан̇коча, ла̄лана-мамата̄дхикйа хайа

Пословный перевод #

мадхура-расе — на ступени супружеской любви; кр̣шн̣а-ништ̣ха̄ — привязанность к Кришне; сева̄ атиш́айа — более совершенное служение; сакхйера — на ступени дружбы; асан̇коча — открытость; ла̄лана — забота; мамата̄-адхикйа — возрастание интимности; хайа — есть.

Перевод #

«На ступени супружеской любви привязанность к Кришне, служение Ему, свободная от условностей дружба с Ним и забота о Нем становятся еще более интимными».