дан̣д̣а-бандха ла̄ги’ чаут̣хи сан̃чайа карила̄
бха̄ла-бха̄ла випра-стха̄не стха̄пйа ра̄кхила̄

Пословный перевод #

дан̣д̣а-бандха ла̄ги’ — на случай преследований; чаут̣хи — четверть; сан̃чайа карила̄ — собрал; бха̄ла-бха̄ла — очень уважаемому; випра-стха̄не — брахману.

Перевод #

Оставшуюся четверть своего состояния он доверил одному почтенному брахману. Эти деньги были нужны Рупе Госвами, чтобы оградить себя от возможных преследований.