хаста-падера сандхи саба витасти-прама̄н̣е
сандхи чха̄д̣и’ бхинна хайе, чарма рахе стха̄не

Пословный перевод #

хаста-падера — рук и ног; сандхи — суставы; саба — все; витасти — на двадцать сантиметров; прама̄н̣е — в длину; сандхи — суставы; чха̄д̣и’ — смещаются; бхинна — разъединенными; хайе — становятся; чарма — кожа; рахе — остается; стха̄не — на месте.

Перевод #

Суставы Его рук и ног порой расходились на длину ладони, и лишь кожа удерживала их.