кичху бхайа на̄хи, а̄ми э-деш́е на̄ раба
даравеш́а хан̃а̄ а̄ми макка̄ке йа̄иба”

Пословный перевод #

кичху — какого-либо; бхайа — страха; на̄хи — нет; а̄ми — я; э-деш́е — в этих краях; на̄ раба — не останусь; даравеш́а хан̃а̄ — сделавшись отшельником; а̄ми — я; макка̄ке йа̄иба — пойду в Мекку.

Перевод #

«Тебе нечего бояться, ибо я не останусь в этих краях. Я сделаюсь отшельником и пойду в Мекку».