ш́атека ватсара хайа ‘джӣвана’ брахма̄ра
пан̃ча-лакша ча̄ри-сахасра манвантара̄вата̄ра

Пословный перевод #

ш́атека ватсара хайа — сто лет; джӣвана — продолжительность жизни; брахма̄ра — Брахмы; пан̃ча-лакша — 500 000; ча̄ри-сахасра — 4 000; ману-антара-авата̄ра — воплощений, которые нисходят в правление разных Ману.

Перевод #

«За сто лет жизни Брахмы нисходит 504 000 манвантара-аватар».