маха̄-вишн̣ура ниш́ва̄сера на̄хика парйанта
эка манвантара̄вата̄рера декха лекха̄ра анта

Пословный перевод #

маха̄-вишн̣ура — Господа Маха-Вишну; ниш́ва̄сера — выдохов; на̄хика парйанта — нет предела; эка манвантара-авата̄рера — даже одной категории проявлений Господа, называемой манвантара-аватарами; лекха̄ра анта — невозможно дать полное описание.

Перевод #

«Нет числа выдохам Маха-Вишну. Посмотри: невозможно дать полное описание даже одних только манвантара-аватар!»