ш́укла-ракта-кр̣шн̣а-пӣта — краме ча̄ри варн̣а
ча̄ри варн̣а дхари’ кр̣шн̣а карена йуга-дхарма

Пословный перевод #

ш́укла — белый; ракта — красный; кр̣шн̣а — черный; пӣта — желтый; краме — один за другим; ча̄ри варн̣а — четыре цвета; ча̄ри варн̣а дхари’ — принимая эти четыре цвета; кр̣шн̣а — Господь Кришна; карена йуга-дхарма — проявляет Свои игры в разные .

Перевод #

«Воплощение Господа в Сатья-югу — белого цвета, в Трета-югу — красного, в Двапара-югу — черного, а в Кали-югу — желтого. Таковы цвета воплощений Кришны в разные эпохи».