ш́актйа̄веш́а̄вата̄ра кр̣шн̣ера асан̇кхйа ган̣ана
диг-дараш́ана кари мукхйа мукхйа джана

Пословный перевод #

ш́акти-а̄веш́а-авата̄ра — воплощения, особо уполномоченные Господом; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; асан̇кхйа ган̣ана — бесконечные и неисчислимые; дик-дараш́ана кари — Я расскажу о некоторых из них; мукхйа мукхйа джана — которые считаются главными.

Перевод #

«Существует бесчисленное множество шактьявеша-аватар Господа Кришны. Позволь, Я опишу тебе главных среди них».