эка кр̣шн̣а-деха хаите саба̄ра прака̄ш́е
кшан̣еке саба̄и сеи ш́арӣре правеш́е

Пословный перевод #

эка — одно; кр̣шн̣а-деха — трансцендентное тело Кришны; хаите — из; саба̄ра — всех; прака̄ш́е — проявлений; кшан̣еке — через мгновение; саба̄и — каждый из Них; сеи ш́арӣре — в это тело Кришны; правеш́е — входит.

Перевод #

«Все эти духовные тела изошли из тела Кришны, и уже через мгновение все Они входили обратно в Его тело».