кр̣шн̣а ма̄нйа-пӯджа̄ кари’ та̄н̇ре праш́на каила
‘ки ла̄ги’ тома̄ра иха̄н̇ а̄гамана хаила?’

Пословный перевод #

кр̣шн̣а — Господь Кришна; ма̄нйа-пӯджа̄ — почтение и уважение; кари’ — выражая; та̄н̇ре — ему; праш́на каила — задает вопрос; ки ла̄ги’ — по какой причине; тома̄ра — твой; иха̄н̇ — здесь; а̄гамана хаила — нанес визит.

Перевод #

«Приняв почести от Господа Брахмы, Господь Кришна также почтил его подобающими случаю словами. Затем Господь Кришна спросил: „Что привело тебя сюда?“»