йод̣а-ха̄те брахма̄-рудра̄ди карайе ставана
”бад̣а кр̣па̄ карила̄ прабху, декха̄ила̄ чаран̣а

Пословный перевод #

йод̣а-ха̄те — со сложенными ладонями; брахма̄ — Брахмы; рудра-а̄ди — Шивы и все остальные; карайе ставана — возносили молитвы; бад̣а кр̣па̄ — великую милость; карила̄ — Ты оказал; прабху — о Господь; декха̄ила̄ чаран̣а — Ты показал Свои лотосные стопы.

Перевод #

«Сложив ладони, Брахмы и Шивы начали возносить молитвы Господу Кришне. Каждый говорил: „О Господь, Ты оказал мне великую милость: мне довелось узреть Твои лотосные стопы“».