кр̣шн̣а-бхакти хайа абхидхейа-прадха̄на
бхакти-мукха-нирӣкшака карма-йога-джн̃а̄на

Пословный перевод #

кр̣шн̣а-бхакти — преданное служение Господу Кришне; хайа — есть; абхидхейа-прадха̄на — главная функция живого существа; бхакти-мукха — лика преданного служения; нирӣкшака — созерцатели; карма-йога-джн̃а̄на — обрядовая деятельность, мистическая йога и умозрительные рассуждения.

Перевод #

«Преданное служение Кришне — это главная функция живого существа. Есть разные методы освобождения обусловленной души — карма, гьяна, йога и бхакти, — но все они зависят от бхакти».