кр̣шн̣а кр̣па̄лу арджунере лакшйа карийа̄
джагатере ра̄кхийа̄чхена упадеш́а дийа̄

Пословный перевод #

кр̣шн̣а — Господь Кришна; кр̣па̄лу — милостивый; арджунере — к Арджуне; лакшйа карийа̄ — обращаясь; джагатере — весь мир; ра̄кхийа̄чхена — защитил; упадеш́а дийа̄ — дав наставления.

Перевод #

«Кришна так милостив, что, наставляя Арджуну, Он защитил весь мир».