бхукти, сиддхи, индрийа̄ртха та̄ре на̄хи бха̄йа

Пословный перевод #

бхукти — материальное наслаждение; сиддхи — мистическое могущество; индрийа-артха — объекты чувств; та̄ре — к нему; на̄хи бха̄йа — не радуют.

Перевод #

«В материальном мире люди интересуются материальными наслаждениями, мистическим могуществом и удовлетворением чувств. Но все это абсолютно не привлекает преданных».