према̄ краме ба̄д̣и’ хайа — снеха, ма̄на, пран̣айа
ра̄га, анура̄га, бха̄ва, маха̄бха̄ва хайа

Пословный перевод #

према̄ — любовь к Богу; краме — постепенно; ба̄д̣и’ — возрастая; хайа — есть; снеха — нежность; ма̄на — негодование вследствие возникшего чувства; пран̣айа — любовь; ра̄га — привязанность; анура̄га — следствие привязанности; бха̄ва — экстаз; маха̄-бха̄ва — высшее проявление экстаза; хайа — есть.

Перевод #

«Любовь к Богу углубляется и проявляется последовательно как нежность, любовное негодование, любовь, привязанность, следствие привязанности, экстаз и наивысший экстаз».