кона бха̄гйе кона джӣвера ‘ш́раддха̄’ йади хайа
табе сеи джӣва ‘са̄дху-сан̇га’ йе карайа

Пословный перевод #

кона бха̄гйе — благодаря везению; кона джӣвера — у некоего живого существа; ш́раддха̄ йади хайа — если есть вера; табе — тогда; сеи джӣва — это живое существо; са̄дху-сан̇га — в общение с преданными; йе — конечно; карайа — вступает.

Перевод #

«Если человеку повезло и у него появилась вера в Кришну, он начинает общаться с преданными».