эка ’а̄тма̄ра̄ма’-ш́абда аваш́еша рахе
эка ’а̄тма̄ра̄ма’-ш́абде чхайа-джана кахе

Пословный перевод #

эка — один; а̄тма̄ра̄ма — а̄тма̄ра̄ма; аваш́еша рахе — в конце остается; эка а̄тма̄ра̄ма — одного слова а̄тма̄ра̄ма; чхайа-джана — шесть типов людей; кахе — обозначаются.

Перевод #

«Поэтому нет необходимости повторять слово а̄тма̄ра̄ма. Одного раза достаточно, и это одно слово указывает на шесть типов людей».