‘а̄тма̄’ ш́абде ‘мана’ каха — мане йеи раме
са̄дху-сан̇ге сеха бхадже ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣е

Пословный перевод #

а̄тма̄-ш́абде — словом а̄тма̄; каха — если говоришь; мане — в уме; йеи раме — тот, кто доволен своими умствованиями; са̄дху-сан̇ге — в общении с преданными; сеха — он также; бхадже — обращается к преданному служению; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣е — лотосным стопам Господа Кришны.

Перевод #

«Слово а̄тма̄ иногда употребляется в значении „ум“. В этом случае слово а̄тма̄ра̄ма означает „человек, который доволен своими размышлениями“. Когда такой человек вступает в общение с чистым преданным, он начинает заниматься преданным служением, найдя прибежище у лотосных стоп Кришны».