‘ча’ эва̄ртхе — ‘мунайах̣ эва’ кр̣шн̣ере бхаджайа
“а̄тма̄ра̄ма̄ апи” — ‘апи’ ‘гарха̄’-артха кайа

Пословный перевод #

ча — слово ча; кр̣шн̣ере бхаджайа — преданно служат Господу Кришне; а̄тма̄ра̄ма̄х̣ апи — также в этом сочетании; апи — слово апи.

Перевод #

«Слово ча может также употребляться для обозначения уверенности в том, что только святые преданно служат Кришне. В словосочетании а̄тма̄ра̄ма̄ апи слово апи употреблено в значении ограничения».