мр̣га-чха̄ла ча̄ха йади, а̄иса мора гхаре
йеи ча̄ха та̄ха̄ диба мр̣га-вйа̄гхра̄мбаре’’

Пословный перевод #

мр̣га-чха̄ла — оленью шкуру; ча̄ха йади — если хочешь; а̄иса мора гхаре — идем ко мне домой; йеи ча̄ха — что захочешь; та̄ха̄ — то; диба — я дам; мр̣га-вйа̄гхра-амбаре — оленью шкуру или шкуру тигра.

Перевод #

«„У меня много шкур, и я дам тебе, какую ты захочешь, — хоть оленью, хоть тигровую“».