ка̄ли хаите туми йеи мр̣га̄ди ма̄риба̄
пратхамеи ма̄риба̄, ардха-ма̄ра̄ на̄ кариба̄’’

Пословный перевод #

ка̄ли хаите — с завтрашнего дня; туми — ты; йеи — каких; мр̣га-а̄ди — животных; ма̄риба̄ — станешь убивать; пратхамеи ма̄риба̄ — убивай их сразу; ардха-ма̄ра̄ — убийство наполовину; на̄ кариба̄ — не совершай.

Перевод #

«„Я прошу тебя впредь убивать животных сразу, не оставлять их полумертвыми“».