“сварита-н̃ӣтах̣ картр-абхипра̄йе крийа̄-пхале”

Пословный перевод #

сварита-н̃-итах̣ — глаголов, в которых есть добавочная н̃ или мелодическое выделение под названием сварита; крийа̄-пхале — когда плоды действия.

Перевод #

„Окончания атмане-пады употребляются в глаголах с добавочной н̃ или мелодическим выделением сварита, когда плод действия принадлежит действующему лицу“.

Комментарий #

Это цитата из сутр Панини (1.3.72).