ЧЧ Мадхйа 24.290
са̄дхана-сиддха — да̄са, сакха̄, гуру, ка̄нта̄-ган̣а
джа̄та-рати са̄дхака-бхакта — ча̄ри-видха джана
Пословный перевод #
са̄дхана-сиддха — те, кто достиг совершенства, практикуя преданное служение; да̄са — слуги; сакха̄ — друзья; гуру — старшие; ка̄нта̄-ган̣а — подруги; джа̄та-рати са̄дхака-бхакта — преданные, достигшие зрелости в преданном служении; ча̄ри-видха джана — их тоже насчитывается четыре вида.
Перевод #
«Среди тех, кто достиг совершенства, практикуя преданное служение, есть слуги, друзья, старшие и подруги. Те же четыре категории есть и среди зрелых преданных».