пунах̣ сана̄тана кахе йуд̣и’ дуи каре
“прабху а̄джн̃а̄ дила̄ ‘ваишн̣ава-смр̣ти’ кариба̄ре

Пословный перевод #

пунах̣ — снова; сана̄тана — Санатана Госвами; кахе — говорит; йуд̣и’ дуи каре — сложив ладони; прабху а̄джн̃а̄ дила̄ — Ты, Господь, повелел мне; ваишн̣ава-смр̣ти кариба̄ре — написать руководство по ежедневной жизни вайшнавов.

Перевод #

Сложив ладони, Санатана Госвами молвил: «Мой Господь, Ты повелел мне написать руководство по ежедневной жизни вайшнавов».