сакха̄-ган̣ера рати хайа ‘анура̄га’ парйанта
питр̣-ма̄тр̣-снеха а̄ди ‘анура̄га’-анта

Пословный перевод #

сакха̄-ган̣ера — друзей; рати — привязанность; хайа — становится; анура̄га парйанта — до анураги; а̄ди — и т. д.; анура̄га-анта — до высших проявлений анураги..

Перевод #

«Экстатическая любовь таких преданных, как вриндаванские друзья Господа, может достичь уровня анураги. У преданных с родительской привязанностью, у отца и матери Кришны, любовь к Богу может достигать высших пределов анураги».