ср̣шт̣и кари’ та̄ра мадхйе а̄ми правеш́ийе
прапан̃ча йе декха саба, сеха а̄ми ха-ийе

Пословный перевод #

ср̣шт̣и кари’ — после сотворения мира; та̄ра мадхйе — в мироздание; а̄ми правеш́ийе — Я вхожу в образе Господа Вишну; прапан̃ча — космическое проявление; йе — что-либо; декха — ты видишь; саба — всё; сеха — что; а̄ми ха-ийе — Я есть.

Перевод #

«„После сотворения мира Я вошел в него. Все, что ты видишь в космическом проявлении, есть не что иное, как Моя энергия“».