йаичхе сӯрйера стха̄не бха̄сайе ‘а̄бха̄са’
сӯрйа вина̄ сватантра та̄ра на̄ хайа прака̄ш́а

Пословный перевод #

йаичхе — в точности как; сӯрйера — солнца; стха̄не — вместо; бха̄сайе — появляется; а̄бха̄са — сияние; сӯрйа вина̄ — без солнца; сватантра — независимо; та̄ра — того; на̄ хайа — не есть; прака̄ш́а — проявление.

Перевод #

«„Порой вместо солнца можно видеть его отражение, однако этот свет солнца не существует независимо от солнца“».