сарва-деш́а-ка̄ла-даш́а̄йа джанера картавйа
гуру-па̄ш́е сеи бхакти прашт̣авйа, ш́ротавйа

Пословный перевод #

сарва — все; деш́а — страны; ка̄ла — времена; даш́а̄йа — и обстоятельства; джанера — каждого человека; картавйа — обязанность; гуру-па̄ш́е — под опекой духовного учителя; сеи — то; бхакти — о преданном служении; прашт̣авйа — спрашивать; ш́ротавйа — выслушивать.

Перевод #

«„Поэтому обязанность каждого человека — в какой бы стране и в какое бы время он ни жил и в каких бы обстоятельствах ни находился — обратиться к истинному духовному учителю, вопрошать его о преданном служении и слушать, как он объясняет процесс этого служения“».