пан̃ча-бхӯта йаичхе бхӯтера бхитаре-ба̄хире
бхакта-ган̣е спхури а̄ми ба̄хире-антаре

Пословный перевод #

пан̃ча-бхӯта — пять материальных элементов; йаичхе — как; бхӯтера — живых существ; бхитаре — внутри; ба̄хире — и снаружи; бхакта-ган̣е — для преданных; спхури — становлюсь проявленным; а̄ми — Я; ба̄хире-антаре — внешне и внутренне.

Перевод #

«„Пять материальных элементов есть и внутри, и снаружи каждого живого существа. Подобно этому, Я, Верховный Господь, существую как в сердце преданного, так и вне его тела“».

Комментарий #

Чистый преданный знает, что он вечный слуга Кришны. Он знает, что все можно использовать в служении Господу.