сарва-ведетиха̄са̄на̄м̇
са̄рам̇ са̄рам̇ самуддхр̣там

Пословный перевод #

сарва-веда — всех ведических писаний; итиха̄са̄на̄м — исторической литературы; са̄рам са̄рам — сама суть; самуддхр̣там — собрана (в «Шримад-Бхагаватам»).

Перевод #

„Суть всех ведических писаний и всех исторических хроник собрана в „Шримад-Бхагаватам“.

Комментарий #

«Шримад-Бхагаватам» был составлен воплощением Бога, Вьясадевой. Позже Вьясадева поведал его своему сыну Шукадеве Госвами. Данный стих — цитата из «Шримад-Бхагаватам» (1.3.41).