та̄ра стрӣ та̄ра ан̇ге декхе ма̄ран̣ера чихне
субуддхи-ра̄йере ма̄рите кахе ра̄джа̄-стха̄не

Пословный перевод #

та̄ра стрӣ — его супруга; та̄ра ан̇ге — на его теле; декхе — видит; ма̄ран̣ера чихне — след плети; субуддхи-ра̄йере — Субуддхи Рая; ма̄рите — казнить; кахе — говорит; ра̄джа̄-стха̄не — в присутствии правителя.

Перевод #

Но однажды супруга набоба Саияда Хуссейна Хана, увидев у него на теле след от плети, потребовала казнить Субуддхи Рая.