ш́ушка-ка̄шт̣ха а̄ни’ ра̄йа вече матхура̄те
па̄н̇ча чхайа паиса̄ хайа эка эка боджха̄те

Пословный перевод #

ш́ушка-ка̄шт̣ха а̄ни’ — собрав сухих веток в лесу; ра̄йа — Субуддхи Рай; вече — продает; матхура̄те — в Матхуре; па̄н̇ча чхайа — пять-шесть; паиса̄ — пайс; хайа — есть; эка эка боджха̄те — за каждую вязанку.

Перевод #

Субуддхи Рай собирал сухие ветки в лесу и носил их на продажу в Матхуру. За каждую вязанку ему давали пять-шесть пайс.