чхайера чхайа мата вйа̄са каила̄ а̄вартана
сеи саба сӯтра лан̃а̄ ‘веда̄нта’-варн̣ана

Пословный перевод #

чхайера — шести философов; чхайа мата — шесть различных систем; вйа̄са — Вьясадева; каила̄ а̄вартана — полностью изучил; сеи — те; саба — все; сӯтра — афоризмы; лан̃а̄ — взяв; веда̄нта-варн̣ана — объясняя философию веданты..

Перевод #

«Изучив шесть философских систем, Вьясадева описал их в афоризмах философии веданты».