“прабхура свабха̄ва, — йеба̄ декхе саннидха̄не
‘сварӯпа’ анубхави’ та̄н̇ре ‘ӣш́вара’ кари’ ма̄не

Пословный перевод #

прабхура свабха̄ва — качества Шри Чайтаньи Махапрабху; йеба̄ — любой, кто; декхе — рассматривает; саннидха̄не — вблизи; сва-рӯпа — Его личность; анубхави’ — понимая; та̄н̇ре — в Нем; ӣш́вара кари’ — Верховного Господа; ма̄не — признает.

Перевод #

Брахман из Махараштры думал: «Всякий, кто хорошо присмотрится к качествам Шри Чайтаньи Махапрабху, тотчас поймет, кто это, и признает в Нем Верховного Господа».