сӯтрера карила̄ туми мукхйа̄ртха-виваран̣а
та̄ха̄ ш́уни’ саба̄ра хаила чаматка̄ра мана

Пословный перевод #

сӯтрера — «Брахма-сутры»; карила̄ — сделал; туми — Ты; мукхйа-артха-виваран̣а — описание прямого смысла; та̄ха̄ ш́уни’ — слыша это; саба̄ра — каждого; хаила — стал; чаматка̄ра — изумленным; мана — ум.

Перевод #

«Дорогой Господь, все Твои объяснения стихов „Брахма-сутры“ в соответствии с их прямым смыслом изумляют нас».