туми-саба лока — мора парама ба̄ндхава
эи бхикша̄ ма̄гон̇, — море деха туми саба

Пословный перевод #

туми-саба лока — о вы, все (собравшиеся здесь) люди; мора — Мои; парама ба̄ндхава — близкие друзья; эи бхикша̄ ма̄гон̇ — прошу о таком одолжении; море — Мне; деха — даруйте; туми — вы; саба — все.

Перевод #

«Дорогие Мои, вы все — Мои близкие друзья. Поэтому Я хочу попросить вас об одном одолжении».