эта бали’ прабху та̄н̇ре кари’ а̄лин̇гана
нивр̣тти карийа̄ каила сваччханда гамана

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; прабху — Господь; та̄н̇ре — Его; кари’ а̄лин̇гана — обняв; нивр̣тти карийа̄ — не пустив; каила — совершил; сваччханда — безмятежный; гамана — путешествие в Джаганнатха-Пури.

Перевод #

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху обнял Адвайту Ачарью и запретил Ему идти, а Сам безмятежно продолжил Свой путь.