а̄рати декхийа̄ пурӣ каила намаска̄ра
ба̄хире а̄ила̄, ка̄ре кичху на̄ кахила а̄ра

Пословный перевод #

а̄рати декхийа̄ — посмотрев на арати; каила — сделал; намаска̄ра — поклон; ба̄хире а̄ила̄ — вышел наружу; ка̄ре — <&> кому-либо; кичху — что-либо; на̄ — не; кахила — сказал; а̄ра — больше.

Перевод #

Дождавшись конца арати, Мадхавендра Пури поклонился Божеству и вышел из храма, не сказав никому ни слова.