ниджа кр̣тйа кари’ пӯджа̄рӣ карила ш́айана
свапане т̣ха̄кура а̄си’ балила̄ вачана

Пословный перевод #

ниджа кр̣тйа — свои обязанности; кари’ — выполнив; пӯджа̄рӣ — _брахман-_служитель в храме; карила ш́айана — лег спать; свапане — во сне; т̣ха̄кура — Божество; а̄си’ — придя; балила̄ — произнесло; вачана — <&> слова.

Перевод #

Выполнив свои повседневные обязанности, служитель лег спать. Во сне к нему пришел Гопинатха и сказал следующее.