эи мата чандана дейа пратйаха гхашийа̄
пара̄йа севака саба а̄нанда карийа̄

Пословный перевод #

эи мата — таким образом; чандана — сандаловую пасту; дейа — дают; пратйаха — ежедневно; гхашийа̄ — измельчив; пара̄йа — наносят; севака — слуги; саба — все; а̄нанда — довольные; карийа̄ — став.

Перевод #

Так Гопинатхе стали каждый день готовить сандаловую пасту, и Его слуги были этим очень довольны.