пурӣ кахе, — ке туми, ка̄ха̄н̇ тома̄ра ва̄са
ке-мате джа̄ниле, а̄ми кари упава̄са

Пословный перевод #

пурӣ кахе — Мадхавендра Пури спрашивает (у мальчика); ке туми — кто Ты; ка̄ха̄н̇ тома̄ра ва̄са — где Твое жилье; ке-мате — откуда; джа̄ниле — <&> узнал; а̄ми кари упава̄са — (что) я пощусь.

Перевод #

Мадхавендра Пури спросил: «Кто Ты? Где Ты живешь? И откуда Ты знаешь, что я пощусь?»