эта бали’ се-ба̄лака антардха̄на каила
джа̄гийа̄ ма̄дхава-пурӣ вича̄ра карила

Пословный перевод #

эта бали’ — сказав это; се-ба̄лака — этот мальчик; антардха̄на каила — <&> исчез; джа̄гийа̄ — проснувшись; ма̄дхава-пурӣ — Мадхавендра Пури; вича̄ра карила — стал размышлять.

Перевод #

Сказав это, мальчик исчез. Тут Мадхавендра Пури проснулся и стал размышлять о своем сне.