даш́а-випра анна ра̄ндхи’ каре эка стӯпа
джана̄-па̄н̇ча ра̄ндхе вйан̃джана̄ди на̄на̄ сӯпа

Пословный перевод #

даш́а-випра — десять брахманов; ра̄ндхи’ — приготовив; каре — делают; эка стӯпа — одну горку; джана̄-па̄н̇ча — пять брахманов; вйан̃джана а̄ди — овощи; на̄на̄ — разные; сӯпа — <&> жидкие.

Перевод #

Десять брахманов варили рис, и пять — тушеные овощи и супы.