нава-вастра па̄ти’ та̄хе пала̄ш́ера па̄та
ра̄ндхи’ ра̄ндхи’ та̄ра упара ра̄ш́и каила бха̄та

Пословный перевод #

нава-вастра — новую ткань; па̄ти’ — расстелив; та̄хе — на нее; пала̄ш́ера па̄та — листья палаши; та̄ра упара — на нее; ра̄ш́и — в виде кучи; каила — сделали; бха̄та — рис.

Перевод #

Весь сваренный рис высыпали на листья палаши, лежавшие поверх расстеленной на земле новой ткани.