та̄ра па̄ш́е рут̣и-ра̄ш́ира парвата ха-ила
сӯпа-а̄ди-вйан̃джана-бха̄н̣д̣а чаудике дхарила

Пословный перевод #

та̄ра па̄ш́е — вокруг нее (горы риса); рут̣и — чапати; парвата — гора; ха-ила — появилась; сӯпа-а̄ди — супов; вйан̃джана — <&> и тушеных овощей; бха̄н̣д̣а — горшки; чаудике — вокруг; дхарила — поставили.

Перевод #

Вокруг горы отварного риса возвышались стопки чапати. Рядом в горшках были расставлены тушеные овощи и супы.