а̄чамана дийа̄ дила вид̣ака-сан̃чайа
а̄рати карила локе, каре джайа джайа

Пословный перевод #

а̄чамана — воду для полоскания рта; дийа̄ — предложив; дила — дал; вид̣ака-сан̃чайа — орехи бетеля; а̄рати карила — провел арати; каре — повторяют; джайа джайа — слова джая джая, «слава, слава».

Перевод #

Предложив Гопале воду для полоскания рта, Мадхавендра Пури поднес Ему орехи бетеля. Потом началось арати, и все присутствующие стали скандировать: «Джая! Джая!» [«Слава, слава Гопале!»]