ра̄три-ка̄ле т̣ха̄курере кара̄ийа̄ ш́айана
пурӣ-госа̄н̃и каила кичху гавйа бходжана

Пословный перевод #

ра̄три-ка̄ле — вечером; т̣ха̄курере — Божество; кара̄ийа̄ ш́айана — уложив спать; пурӣ-госа̄н̃и — Мадхавендра Пури; каила — совершил; кичху — небольшого количества; гавйа — молочное блюдо; бходжана — <&> принятие.

Перевод #

Днем Шри Мадхавендра Пури ничего не ел, а вечером, уложив Божество спать, съел какое-то молочное блюдо.