бра̄хман̣ере кахе, — ”туми йа̄ха ниджа-гхара
этха̄йа рахиба а̄ми, на̄ йа̄ба атах̣пара”

Пословный перевод #

бра̄хман̣ере кахе — (Господь) говорит брахману; йа̄ха — иди; ниджа-гхара — к себе домой; этха̄йа — здесь; рахиба — останусь; а̄ми — <&> Я; на̄ — не; йа̄ба — пойду; атах̣пара — отсюда.

Перевод #

Господь сказал брахману: «Теперь можешь идти домой. Я останусь здесь и не пойду дальше».