джаганна̄тхе а̄ни’ дила ма̄н̣икйа-сим̇ха̄сана
кат̣аке гопа̄ла-сева̄ карила стха̄пана

Пословный перевод #

джаганна̄тхе — Джаганнатхе; а̄ни’ — привезя; дила — подарил; ма̄н̣икйа-<&> сим̇ха̄сана — трон под названием Маникья-симхасана; кат̣аке — в Каттаке; гопа̄ла-сева̄ — поклонение Божеству Гопалы; карила стха̄пана — <&> установил.

Перевод #

Завоевав трон Маникья, царь Пурушоттама-дева отвез его в Джаганнатха-Пури и подарил Господу Джаганнатхе. Одновременно он начал в Каттаке регулярное поклонение Божеству Гопалы.