чхот̣а-випра бале, — ”тома̄ра стрӣ-путра саба
баху джн̃а̄ти-гошт̣хӣ тома̄ра бахута ба̄ндхава

Пословный перевод #

чхот̣а-випра — младший брахман; тома̄ра — у тебя; стрӣ-путра — жена и сыновья; саба — все; баху — много; джн̃а̄ти — <&> родственников; гошт̣хӣ — семей; тома̄ра — у тебя; бахута — множество; ба̄ндхава — друзей.

Перевод #

Юный брахман возразил: «Но у вас еще есть жена и сыновья, а также множество родственников и друзей».